Introdução

Você já se pegou confuso ao tentar decidir entre usar make x do em inglês? Essa dúvida é comum entre estudantes de nível B2, principalmente porque ambos os verbos são traduzidos como “fazer” em português. No entanto, o contexto é essencial para escolher a palavra correta e evitar erros que podem comprometer a fluência.

Dominar o uso desses verbos vai além da gramática básica. É um passo importante para se comunicar com precisão, especialmente em ambientes profissionais. Neste artigo, você descobrirá 5 regras práticas que vão simplificar essa escolha e elevar seu domínio da língua inglesa.

Além das regras, incluímos exemplos reais e exercícios para fixar o aprendizado. Prepare-se para desvendar essa diferença e transformar sua comunicação em inglês!

Principais Pontos

• Entenda a confusão comum entre “make” e “do” para estudantes de nível B2.
• Saiba como o contexto define o uso correto desses verbos.
• Descubra a importância desse domínio para a fluência profissional.
• Conheça 5 regras práticas para usar “make” e “do” corretamente.
• Explore exemplos reais e exercícios para aprimorar seu aprendizado.

Introdução: Entendendo a Diferença Entre Make e Do

Entender a distinção entre ‘make’ e ‘do’ é crucial para quem busca fluência em inglês. Embora ambos os verbos sejam traduzidos como “fazer” em português, eles são usados em situações diferentes. O segredo está no contexto.

O verbo “make” geralmente se refere à criação de algo tangível, como “make a cake” (fazer um bolo). Já “do” é usado para ações ou obrigações, como “do homework” (fazer lição de casa). Essa diferença fundamental é o ponto de partida para evitar erros comuns.

Estudos mostram que mais de 60% dos estudantes brasileiros cometem erros ao escolher entre esses dois verbos. Isso acontece porque, em português, usamos “fazer” para ambos os casos, sem distinção clara.

Historicamente, “make” tem raízes na ideia de criação, enquanto “do” está ligado à execução de obrigações. Compreender essa origem ajuda a internalizar o uso correto.

Dominar essa distinção é essencial para a comunicação profissional. Usar o verbo certo pode evitar mal-entendidos e transmitir clareza em reuniões, e-mails e apresentações.

Por que Brasileiros confundem MAKE X DO?

Essa confusão é comum entre os falantes de português, pois ambos os verbos “make” e “do” podem ser traduzidos como “fazer”. Entretanto, a diferença no uso deles em inglês é significativa e pode impactar a clareza da comunicação. Por exemplo, enquanto “make” é usado para referir-se à criação de algo novo ou à produção de um resultado tangível, “do” é frequentemente associado a atividades ou afazeres que precisam ser realizadas.

Muitos brasileiros aprendem a língua inglesa sem uma compreensão clara dessas nuances, o que contribui para o erro. É importante praticar e expor-se a exemplos variados para assimilar essas diferenças. Entender a aplicação correta de cada verbo pode não apenas melhorar a fluência, mas também aumentar a confiança ao se comunicar em ambientes profissionais e sociais.

O Que Significa Make e Quando Usar?

Saber quando usar o verbo “make” pode transformar sua comunicação em inglês. Ele é frequentemente associado à ideia de criar ou produzir algo concreto, o que é fundamental para a clareza em qualquer conversa. Por exemplo, “make a cake” não apenas implica a ação de fazer um bolo, mas também sugere um processo que envolve ingredientes e técnicas específicas. “Make” é usado em contextos que vão além da simples criação, como em “make a plan” (fazer um plano), onde envolve a organização de ideias e ações futuras. Entender seu uso correto é essencial para evitar erros comuns e para expressar-se de maneira mais eficaz.

Definição de Make

O verbo “make” geralmente se refere à produção de algo físico ou à criação de uma nova entidade. Por exemplo, “make a cake” (fazer um bolo) ou “make a decision” (tomar uma decisão) são expressões que mostram a ação de trazer algo à existência ou de concluir um pensamento. Ele também pode indicar a causa de um efeito, como em “make someone happy” (fazer alguém feliz), que sugere que a ação de ‘fazer’ resulta em uma mudança emocional. Assim, a escolha do verbo “make” pode transmitir nuances que são cruciais para a comunicação eficaz.

Exemplos Práticos de Make

Aqui estão algumas categorias comuns de uso do verbo “make”:

Categoria	Exemplos
Produção Física	make a cake, make a video call
Preparação Alimentar	make coffee, make a sandwich
Causar Efeitos	make an impact, make someone laugh
Decisões	make a deal, make a choice
Sons	make noise, make a sound

Esses exemplos mostram como “make” é versátil e aplicável em diferentes contextos. Praticar essas expressões ajuda a internalizar seu uso correto.

O Que Significa Do e Quando Usar?

Você sabe exatamente quando usar o verbo ‘do’ em inglês? Esse termo é essencial para descrever ações e tarefas, mas seu uso pode gerar dúvidas. O verbo “do” é amplamente utilizado em contextos variados, desde atividades cotidianas até situações mais formais, e sua compreensão é crucial para uma comunicação clara e precisa.

Entender seu significado e aplicação é fundamental para a comunicação eficiente, pois ele não apenas expressa ações, mas também ajuda a estruturar perguntas e negativas, como em “Do you like coffee?” (Você gosta de café?) ou “I do not understand” (Eu não entendo). Portanto, dominar o uso de “do” pode facilitar a interação em diversos cenários, tornando-se uma ferramenta valiosa no aprendizado da língua inglesa.

Definição de Do

O verbo “do” está ligado à execução de ações ou obrigações. Ele é usado para descrever atividades que não envolvem criação física, mas sim a realização de algo. Por exemplo, “do the dishes” (lavar a louça) ou “do my homework” (fazer minha lição de casa).

Exemplos Práticos de Do

O uso de “do” abrange diversos contextos. Aqui estão alguns exemplos:

• Tarefas domésticas: “do the laundry” (lavar roupa).
• Trabalho: “do business” (fazer negócios).
• Estudos: “do research” (fazer pesquisa).
• Exercícios: “do yoga” (fazer yoga).
• Favores: “do me a favor” (me faça um favor).

Em ambientes profissionais, expressões como “do a presentation” (fazer uma apresentação) são comuns. Exemplos contemporâneos incluem “do a zoom meeting” (fazer uma reunião no Zoom) e “do online shopping” (fazer compras online).

“O verbo ‘do’ é versátil e essencial para descrever ações cotidianas e profissionais.”

Uma armadilha comum é a confusão entre “do lunch” e “make lunch”. Enquanto “make lunch” se refere à preparação da refeição, “do lunch” é usado em contextos informais para indicar o ato de almoçar. Para mais detalhes, confira este guia completo sobre o uso de “make” e “do”.

Diferenças Principais Entre Make e Do

Compreender as principais diferenças entre ‘make’ e ‘do’ é essencial para evitar erros comuns em inglês. Ambos os verbos são traduzidos como “fazer” em português, mas seu uso depende do contexto e da forma como a ação é realizada.

Para facilitar a compreensão, aqui está um quadro comparativo que destaca os critérios principais:

Critério	Make	Do
Tangibilidade	Criação de algo físico	Execução de tarefas
Resultado Final	Produção de uma nova coisa	Conclusão de uma atividade
Tipo de Ação	Materialização	Realização

Uma regra mnemônica útil é: MAKE = Materializar, Agir para criar, Konseguir resultado, Executar produção. Isso ajuda a lembrar que “make” está ligado à criação de algo concreto.

Por exemplo, a diferença entre “make a course” e “do a course” é clara. Enquanto “make a course” se refere à criação de um curso, “do a course” significa participar ou concluir um curso.

Erros frequentes em entrevistas de emprego incluem o uso incorreto desses verbos. Por exemplo, dizer “I made a presentation” quando o correto seria “I did a presentation” pode transmitir uma ideia errada.

Uma dica visual é criar um mapa mental para aplicação imediata. Isso ajuda a internalizar as diferenças e usar os verbos corretamente em situações reais.

Expressões Comuns com Make e Do

Dominar expressões com ‘make’ e ‘do’ é essencial para se destacar no inglês corporativo. Esses verbos aparecem em diversas situações do dia a dia, especialmente no ambiente profissional. Conhecer as combinações mais usadas ajuda a evitar erros e a se comunicar com precisão.

Expressões com Make

O verbo “make” é frequentemente usado para indicar criação ou produção. No ambiente corporativo, algumas expressões são indispensáveis, pois ajudam a comunicar ações de forma clara e eficaz, o que é crucial para o sucesso profissional:

• Make a decision: Tomar uma decisão. Essa expressão é fundamental em contextos onde escolhas estratégicas precisam ser feitas rapidamente.
• Make a list: Fazer uma lista. Listas são ferramentas valiosas para organização e priorização de tarefas.
• Make money: Ganhar dinheiro. Esta expressão se relaciona diretamente com o objetivo de muitas empresas, que é maximizar lucros.
• Make plans: Fazer planos. Planejamento é essencial para o desenvolvimento de projetos e metas a longo prazo.
• Make a phone call: Fazer uma ligação. Esse ato é frequentemente necessário para resolver questões rapidamente ou para networking.

Essas expressões são comuns em reuniões, e-mails e apresentações. Praticá-las ajuda a transmitir clareza e profissionalismo, facilitando a comunicação e o entendimento entre colegas e clientes. O uso correto dessas expressões pode melhorar a percepção que os outros têm de suas habilidades comunicativas.e profissionalismo.

Expressões com Do

Já o verbo “do” está ligado à execução de tarefas e ações. Na rotina profissional, algumas colocações são essenciais, pois ajudam a organizar e otimizar o trabalho diário. Por exemplo, o uso de “do” é comum em diversas situações que exigem a realização de atividades específicas e que podem variar de acordo com o contexto. É importante notar que o verbo “do” pode ser utilizado em diferentes tempos verbais, o que enriquece ainda mais sua aplicação. Algumas colocações são essenciais:

• Do business: Fazer negócios, o que envolve não apenas transações financeiras, mas também a construção de relacionamentos e parcerias estratégicas.
• Do exercises: Fazer exercícios, que podem ser tanto físicos quanto mentais, contribuindo para o desenvolvimento pessoal e profissional.
• Do the cooking: Cozinhar, uma habilidade que pode ser muito valorizada em eventos sociais e de networking, onde a comida desempenha um papel importante na interação.
• Do the dishes: Lavar a louça, uma tarefa simples, mas que ilustra a importância de manter um ambiente limpo e organizado, refletindo profissionalismo.
• Do your best: Fazer o seu melhor, uma expressão motivacional que encoraja a dedicação e o comprometimento em todas as atividades realizadas.

Essas expressões são úteis tanto no ambiente de trabalho quanto no cotidiano, pois facilitam a comunicação e a compreensão mútua. O uso correto dessas expressões pode impactar positivamente a percepção que os outros têm de você. Para mais exemplos, confira este guia completo.

Diferenças culturais e contextuais

Casos ambíguos, quando ambos podem ser usados com pequenas variações de sentido. Por exemplo, “make a decision” e “do a decision” podem ser entendidos de maneiras diferentes em contextos distintos, refletindo nuances culturais.

Em algumas culturas, a ênfase na ação de “fazer” uma decisão pode indicar um processo mais deliberado, enquanto em outras, a ideia de “fazer” pode ser vista como uma ação mais rápida e direta. Essa diferença é crucial para a comunicação eficaz, pois compreender o contexto cultural pode evitar mal-entendidos e facilitar a colaboração em ambientes multiculturais.

Casos Especiais e Expressões em Ascensão

Além das expressões tradicionais, há casos especiais e termos que estão ganhando popularidade, especialmente com a evolução da tecnologia e das interações sociais:

• Make do: Improvisar. Essa expressão é frequentemente utilizada em situações onde os recursos são limitados, e a criatividade é necessária para encontrar soluções alternativas. Por exemplo, ao fazer uma refeição com ingredientes que você já tem em casa, você pode “make do” com o que está disponível.
• Make content: Criar conteúdo. No mundo digital atual, “make content” se refere à produção de material que pode ser compartilhado em plataformas online, como vídeos, blogs e postagens em redes sociais. Essa prática é essencial para influenciadores e profissionais de marketing que buscam engajar audiências.
• Do streaming: Fazer streaming. Essa expressão se tornou popular com o crescimento de plataformas como Twitch e YouTube, onde usuários transmitem ao vivo jogos, eventos ou discussões. “Do streaming” implica em interagir com uma audiência em tempo real, criando uma experiência dinâmica e envolvente.

Essas expressões refletem tendências atuais e são cada vez mais usadas em contextos digitais e profissionais, mostrando como a linguagem evolui para se adaptar às novas realidades sociais e tecnológicas.

Dicas Práticas Para Não Errar

Quer evitar erros comuns ao usar ‘make’ e ‘do’? Confira estas dicas práticas que vão ajudar você a dominar esses verbos de forma eficiente.

Uma estratégia eficaz é a técnica SMART. Defina metas específicas, mensuráveis, alcançáveis, relevantes e com prazo definido para praticar diariamente. Por exemplo, reserve 15 minutos por dia para revisar expressões com esses verbos.

Utilize ferramentas como o Quizlet para criar flashcards e o Grammarly para corrigir textos. Esses apps são excelentes para reforçar o aprendizado e identificar erros comuns.

Pratique com exercícios de substituição em textos reais. Compare receitas (que usam ‘make’) com listas de tarefas (que usam ‘do’). Isso ajuda a entender o contexto de cada verbo.

Outra dica é o método de associação visual. Use ícones como um martelo para ‘make’ (criação) e uma lista para ‘do’ (tarefas). Essa técnica facilita a memorização.

Por fim, crie um cronograma de estudos. Dedique dias específicos para revisar expressões, fazer exercícios e aplicar o que aprendeu em situações reais. Isso garante uma consolidação do conhecimento.

Seguindo essas dicas, você estará no caminho certo para usar ‘make’ e ‘do’ de forma precisa e natural. Invista em um curso ou material complementar para se tornar ainda melhor!

Quer continuar aprendendo sobre outros pares de verbos que causam confusão?

Acesse o nosso guia completo: English Grammar Exercises: Master Common Verb Confusions and Practice (A2–B2) e descubra como usar corretamente say, tell, talk, speak, borrow x lend, miss x lose e muito mais.

Conclusão

Dominar o uso correto de verbos em inglês é um passo essencial para a fluência. As 5 regras-chave apresentadas neste artigo ajudam a evitar erros comuns e a se comunicar com precisão. Aplique essas dicas imediatamente em contextos reais para consolidar seu aprendizado.

Estudos mostram que a prática consistente pode aumentar significativamente a proficiência no idioma. Para reforçar ainda mais seus conhecimentos, explore materiais complementares específicos para o nível B2. Um curso de qualidade pode ser o diferencial para alcançar seus objetivos.

Quer saber qual é o seu nível atual? Faça nosso teste de nivelamento gratuito e descubra como aprimorar suas habilidades. O caminho para a fluência começa com o primeiro passo. Comece hoje mesmo!

FAQ

Faça o download da atividade gratuita!

Quer praticar ainda mais?
Clique no botão abaixo para baixar gratuitamente a worksheet Make vs Do, com exercícios práticos, expressões comuns e correções de erros frequentes.

Use com seus alunos em sala de aula ou treine por conta própria. Aproveite!

MAKE x DO